Réglages
Langues favorites
L'hébreu et l'arabe sont marqués « aperçu » : OpenAI ne publie pas de garantie de qualité vocale par langue. Testez-les avant un usage important.
Voix de traduction
Lecture automatique
Lire chaque traduction à voix haute. Désactivée : texte seul (moins de données).
Voix
Appliquée à la prochaine conversation
Vitesse
×1.00Volume
85 %Sur iPhone et iPad, le volume dépend des boutons de l'appareil.
Mode voyage
Mode voyage
Grand affichage, animations réduites, reconnexion plus persévérante sur réseau mobile, écran maintenu allumé. Une connexion Internet reste nécessaire : la traduction ne fonctionne pas hors ligne.
Micro et détection
Réduction de bruit
« Éloigné » convient à un téléphone posé entre deux personnes.
Mode manuel (secours)
Si la détection automatique se trompe (accents, langues proches), indiquez vous-même qui parle.
Réécoute des traductions
Garde la voix en mémoire le temps de la conversation (jamais sur disque ni serveur).
Affichage
Thème
Sous-titres
Afficher les phrases et traductions à l'écran
Réduire les animations
Défilement automatique
Suivre la dernière phrase
Mode diagnostic
Affiche les latences mesurées (détection, traduction, premier son).
Confidentialité
Ce que fait VocaLive de votre voix
- Pendant une conversation, le son du micro est transmis en direct au service OpenAI Realtime pour être transcrit et traduit. Rien n'est transmis en dehors d'une conversation.
- Notre serveur ne reçoit ni le son ni le texte : il ouvre seulement la connexion sécurisée et applique les limites de durée. Il n'enregistre aucune phrase dans ses journaux.
- L'historique et la voix des traductions restent dans la mémoire de cet onglet et disparaissent à sa fermeture. Seul l'export que vous déclenchez crée un fichier.
- Les préférences (langues, volume, thème) sont stockées sur cet appareil uniquement.
- OpenAI traite les données selon ses propres conditions d'utilisation de l'API.